[法國日記] 學法語的「欸？！」發現

法文中，小孩稱爸爸「papa」，跟日文一樣耶～媽媽是「maman」（媽夢），感覺有點難發音？

爺爺是「papi」，奶奶是「mamie」

欸？！這、這不就中文小孩在撒嬌時叫的「爸比、媽咪」嗎？！

還有更可愛的，家族的正式稱謂更是邏輯直白到令人佩服，

爺爺=grand（大）+爸（père），所以是grand-père

奶奶=grande（大）+媽（mère），所以是grand-mère

孫子=petit（小）+兒（fils），所以是petit-fils

孫女=petite（小）+女（fille），所以是petite-fille

那「曾孫」呢？再加一個小！

也就是petit-petit-fils（曾孫）、petite-petite-fille（曾孫女）。  

寫到這裡我突然想到，

所以多一個曾就要多加一個grand-（大）或petit（小），

那曾祖父該不會是grand-grand-père吧？

曾曾祖父是grand-grand-grand-père？

邏輯感覺滿分啊～可惜老師沒教到這邊～

其他法國分享請看這裡：【法國】

喜歡我的文章嗎？歡迎加入愛日研的 Facebook | Instagram，就能輕鬆收到最新文章通知囉～