[法國日記] 九月開學 - C'est la rentrée

照片是愛爾蘭都柏林的Samuel Beckett Bridge，長得像愛爾蘭的國家象徵：豎琴。

我家兩位小孩九月開始分別進了法國的小學四年級和一年級，但是因為我們都是完全不會法文，當然不會教（誤導）他們法文，上個學年姐姐是三年級和一年級的法文課程兩邊跑班，這學期則是完全在四年級了。
四年級有2.5（？）個班，分別是CM1a、CM1b和CM1-CM2，最後這個直接粗暴的翻譯就是“四年級-五年級混合班”，AI說這是同時進行兩個年級的課程，像法文閱讀、數學這種就分年級進行，不同程度給不同練習，CM1 學生做較基礎的題目，CM2 學生挑戰進階的題目；像科學、歷史、藝術、體育這種則會一起上課。第一次遇到這種制度，分享一下❤️

不曉得是不是因為混合班的緣故，平常教室內都有帶班老師+兩位輔助的老師？女兒程度實在“太好”，一個老師這兩天幾乎在她旁邊幫她翻譯成英文、寫聯絡簿或問券慢到老師乾脆幫她寫、還有一對一指導教學寫習題，這學費繳得好划算！（？）不曉得老師有沒有後悔讓她上四年級的課？要不考慮看看讓她回去一年級和弟弟一起上課？🤣

其他法國分享請看這裡：【法國】

喜歡我的文章嗎？歡迎加入愛日研的 Facebook | Instagram，就能輕鬆收到最新文章通知囉～