[法國日記] 法國人的直白

好奇怪的花

我有一位摩洛哥和一位土耳其的同學，他們法文都說得比我好，我是一句話都說不完整，他們說他們在家都在講法文，尤其摩洛哥同學說法文是他們國家的重要語言，學校必修的樣子？但是我不知道為什麼他們跟我一起在最初級的班上課。
今天法文課的在上être （是）和avoir（有） 的現在式練習，大概就是「我是學生」「我有一支筆」的等級，主詞不同要配不同的字，老師把動詞拿掉，所有的變化都已經在白板上，我們要說出正確的答案。

身為從小考到大的台灣人，這有什麼難度～只要沒擦掉，我當然會答對啊！

教了半小時， 這兩位同學還是把（是）（有）用反（不是錯在主詞變化）， 一位老師已放棄，剩下一位老師繼續努力中，他們兩都表示聽懂了。下課前，老師再給一題：我 ...... 一隻貓，結果還是說成我"是"一隻貓。

於是，老師指著我跟他們說：她（指我）從小就有讀書，所以理解比較快，你們回家後要多想想多讀書。

ㄟ！這種話是可以這樣直接說的嗎？！

其他法國分享請看這裡：【法國】

喜歡我的文章嗎？歡迎加入愛日研的 Facebook | Instagram，就能輕鬆收到最新文章通知囉～